1
00:00:06,208 --> 00:00:08,208
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
2
00:00:17,916 --> 00:00:20,666
[ئیرۆه] ئێمە ئەوەندە کات بەسەر دەبەین
شاردنەوەی ئەوەی کە ئێمە بەڕاستی کێین،
3
00:00:21,166 --> 00:00:24,208
دڵنیابوون لەوەی کەس نایبینێت
ئەو کەسەی کە بەڕاستی دەمانەوێت بین.
4
00:00:25,000 --> 00:00:27,541
کەواتە سەختە لەبیرت بێت کاتێک هەبووە
5
00:00:27,625 --> 00:00:32,708
کاتێک بەڕاستی پەرۆش بووین
بۆ ئەوەی ڕووخساری ڕاستەقینەی خۆمان پیشانی جیهان بدەین.
6
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
زۆر سەرنجڕاکێشە.
7
00:00:36,291 --> 00:00:38,125
ئەو یەکپۆشییە بە باشی لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.
8
00:00:38,625 --> 00:00:41,625
ئایا ڕاست دەردەکەوێت؟
کێشەم لەگەڵ شانپارێزەکاندا هەبوو.
9
00:00:44,375 --> 00:00:45,833
لەوێ. بێخەوش.
10
00:00:48,208 --> 00:00:49,708
- چی... چییە؟
- هیچ.
11
00:00:49,791 --> 00:00:50,833
پێم بڵێ.
12
00:00:51,458 --> 00:00:54,708
[ئاهێک دەکێشێت] دەستکێشەکانت بەستراوەتەوە
بە هەڵە، بەڵام کەس هەستی پێناکات.
13
00:00:54,791 --> 00:00:55,916
چی؟ یارمەتیم بدەن بۆ چاککردنی!
14
00:00:58,333 --> 00:01:00,666
[ئیرۆه] لەبیرمە
یەکەم کۆبوونەوەی ئەنجومەنی جەنگم.
15
00:01:00,750 --> 00:01:03,541
ئەو کاتە کاروباری بچووکتر بوون.
زیاتر تایبەت.
16
00:01:04,208 --> 00:01:07,250
بەڵام پێدەچێت ئۆزای چێژ وەربگرێت
هەبوونی بینەر.
17
00:01:07,333 --> 00:01:09,416
باوک دەڵێت
پێشوازی لە بۆچوونی جیاواز دەکات.
18
00:01:09,500 --> 00:01:14,083
من ئامۆژگاری دەکەم کە ئەوە تاقی نەکەیتەوە.
باشترینە بۆ ئێستا چاودێری و فێربوون.
19
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
لەوێ.
20
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
چۆن دەرکەوم؟
21
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
وەک شازادەیەک.
22
00:01:29,250 --> 00:01:30,125
[هەناسە دەدات]
23
00:01:36,875 --> 00:01:39,041
بۆچی ئێمە لە ڕێڕەو دەرچووین؟
کێ سەردێڕی گۆڕی؟
24
00:01:39,125 --> 00:01:41,833
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
25
00:01:41,916 --> 00:01:45,166
- لیوا جی، پرسیارێکم لێکردیت.
- فەرمانی نوێمان پێدرا.
26
00:01:45,250 --> 00:01:47,333
- داواکاری نوێ؟ لەلایەن کێوە؟
- [ژاو] بە من.
27
00:01:49,541 --> 00:01:54,958
ئێمە زۆر ماوە یاری کاتچ ئاپ دەکەین.
پێم وایە کاتی ستراتیژێکی نوێ هاتووە.
28
00:01:55,041 --> 00:01:56,291
تۆ پێت وایە؟
29
00:01:57,708 --> 00:01:59,666
من ئەو کەسەم کە ئاڤاتاری ڕاو دەکەم.
30
00:02:00,375 --> 00:02:02,291
من بەرپرسی ئەم ئەرکەم.
31
00:02:02,375 --> 00:02:04,958
من فەرماندەی ئەم کەشتیەم.
32
00:02:06,125 --> 00:02:07,208
وە منیش
33
00:02:08,541 --> 00:02:09,875
دەریاوانێکم.
34
00:02:11,583 --> 00:02:13,833
ئاگر لۆرد ئۆزای بە گونجاوی زانی من دابنێت
35
00:02:14,416 --> 00:02:18,083
بەرپرسی هەموو ئۆپەراسیۆنەکان
پەیوەندی بە گرتنی ئاڤاتارەوە هەیە.
36
00:02:18,166 --> 00:02:20,708
بێگومان پێشوازی لە هاوکاری ئێوە دەکەم.
37
00:02:20,791 --> 00:02:22,625
لە ڕاستیدا من چاوەڕێی ئەوەم.
38
00:02:22,708 --> 00:02:25,416
پێویستم پێی دەبێت
هەموو ئەو سەرچاوانەی لەبەردەستمدان،
39
00:02:26,541 --> 00:02:28,000
هەرچەندە کەمترین بێت.
40
00:02:29,250 --> 00:02:30,333
دواتر دێم
41
00:02:31,458 --> 00:02:36,750
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر چەند گۆڕانکارییەکی کارمەندان
من پێم خۆشە دروستی بکەم.
42
00:02:37,625 --> 00:02:39,166
تا ئەو کاتە بەردەوام بە.
43
00:02:45,333 --> 00:02:46,541
[ئیرۆح] چی ڕوویداوە؟
44
00:02:49,166 --> 00:02:51,250
[زوکۆ] لیوا جی،
دەستپێکردنەوەی کۆرسی سەرەتاییمان.
45
00:02:54,250 --> 00:02:55,541
گوێت لێ بوو؟
46
00:02:55,625 --> 00:02:57,833
دەستپێکردنەوەی خولەکە!
47
00:02:59,333 --> 00:03:01,416
ئایا دەزانی
سزای یاخیبوون چییە؟
48
00:03:01,500 --> 00:03:04,083
منیش دەیکەم و هەر بۆیەش
من ناتوانم ئەوەی تۆ دەیڵێیت بیکەم.
49
00:03:04,833 --> 00:03:07,166
دەریاوان ژاو زۆر ڕوون بوو
بەم فەرمانانە
50
00:03:07,250 --> 00:03:09,291
و چی ڕوودەدات
ئەگەر شوێنیان نەکەوتین.
51
00:03:15,000 --> 00:03:18,750
ئایا بەجدی ڕێگە دەدەیت
ئەم شلە بێ بڕبڕەی پشت پێمان بڵێ چی بکەین؟
52
00:03:19,250 --> 00:03:21,166
نازانێت چی لە مەترسیدایە!
53
00:03:22,833 --> 00:03:26,583
ناتوانین ڕێگەی پێبدەین بێتە ژوورەوە و بیبات.
نەک دوای هەموو ئەو شتانەی بەسەرمان هاتووە.
54
00:03:39,666 --> 00:03:42,791
[ئیرۆح] بۆ ماوەی سێ ساڵی ڕابردوو،
ئێمە تەنها یەکترمان هەبووە،
55
00:03:42,875 --> 00:03:44,625
و ئەوەش هێشتا ڕاستە.
56
00:03:45,208 --> 00:03:48,375
تەنها ئەوانەی ئێمە لەم بەلەمەداین
بزانە چۆن بووە.
57
00:03:49,166 --> 00:03:51,833
ژاو ئەو کەسە نییە
کە شایەنی دڵسۆزی تۆیە.
58
00:03:53,125 --> 00:03:54,708
- زوکۆ یە.
- [جی] دڵسۆزی؟
59
00:03:54,791 --> 00:03:58,958
جەنەڕاڵ، لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، کوڕەزای تۆ
مانای وشەکە نازانێت.
60
00:03:59,041 --> 00:04:00,666
ئەگەر وای بکردایە، نیشانی دەداین،
61
00:04:00,750 --> 00:04:03,291
ئەو کەسانەی کە لەگەڵیدا بوون
شەو و ڕۆژ بۆ ماوەی سێ ساڵ،
62
00:04:03,375 --> 00:04:04,875
زۆر زیاتر ڕێزگرتن.
63
00:04:04,958 --> 00:04:09,375
بەڵکو ناچار بووین بەرگەی بگرین
بە سووکایەتی و سووکایەتی و توڕەییەکانی.
64
00:04:10,000 --> 00:04:11,916
گرنگی پێنادات
ئەوەی ناچار بووین قوربانی بدەین،
65
00:04:12,000 --> 00:04:14,125
چونکە هەرگیز نەیکردووە
بۆ ئەوەی هەر شتێک بکەیتە قوربانی.
66
00:04:14,208 --> 00:04:17,333
ئەگەر لێرە پرسیار لە هەر کەسێک بکەیت،
پێت دەڵێن: "ڕەنگە شازادە بێت،
67
00:04:17,416 --> 00:04:19,041
بەڵام ئەو شازادەی ئێمە نییە”.
68
00:04:21,583 --> 00:04:22,416
بەڕێز.
69
00:04:30,958 --> 00:04:33,000
دەزانم زوکۆ لێوارە زبرەکانی خۆی هەیە.
70
00:04:34,041 --> 00:04:37,416
بەڵام دەبێت تێبگەیت
زۆر شت بەسەر هاتووە.
71
00:04:38,250 --> 00:04:44,083
وە زۆر زیاتر لەبارەی قوربانیدان دەزانێت
لەوەی کە هەرگیز دەتوانیت بزانیت.
72
00:04:54,250 --> 00:04:56,250
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
73
00:05:02,791 --> 00:05:04,791
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
74
00:05:12,416 --> 00:05:14,500
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
75
00:05:52,750 --> 00:05:53,916
- [دەرگا دەکرێتەوە]
- [هەناسەبڕکێ]
76
00:05:54,000 --> 00:05:55,833
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
77
00:06:05,041 --> 00:06:07,375
[ئانگ] سڵاو، حەکیمە دانا.
خۆشحاڵم بە بینینی تۆ.
78
00:06:08,875 --> 00:06:12,083
ئەه، من ناوم ئانگە، منیش لێرەم
بۆ سەردانی مەزارگەی ئاڤاتاری ڕۆکو.
79
00:06:12,875 --> 00:06:13,791
دەبینیت،
80
00:06:14,583 --> 00:06:15,666
من ئاڤاتاریم.
81
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
ئێمە دەزانین.
82
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
- [ئانگ] چاوەڕوان بن!
- [پیاوەکە خرۆشان دەکات].
83
00:06:20,833 --> 00:06:23,250
[ئانگ] تۆ بڕیارە پیاوی ئاشتی بیت!
84
00:06:24,875 --> 00:06:26,041
[پیاوەکان خرۆشان]
85
00:06:26,125 --> 00:06:27,541
[پیاو] دوای ئەو!
86
00:06:27,625 --> 00:06:29,666
[مۆسیقای جێی سەرنج چڕتر دەبێتەوە].
87
00:06:29,750 --> 00:06:30,750
[ئانگ خرۆش دەکات].
88
00:06:31,750 --> 00:06:33,333
من هاوڕێم.
89
00:06:38,666 --> 00:06:41,000
ئەمەش ئێمە دەبات
بۆ مەزارگەی ئاڤاتاری ڕۆکو. بەخێرایی.
90
00:06:41,791 --> 00:06:43,500
[پیاو] دەبێت نزیک بێت.
91
00:06:43,583 --> 00:06:44,833
[پیاو ٢] لە هەموو شوێنێک بگەڕێ!
92
00:06:46,458 --> 00:06:48,458
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
93
00:06:55,333 --> 00:06:56,916
واو. ئاسان کچە.
94
00:06:57,000 --> 00:06:59,125
- [بوونەوەر بۆن دەکات].
- بۆنێکمان گرتووە، ئەی نا؟
95
00:06:59,208 --> 00:07:00,416
[بوونەوەرەکە خرۆشان دەکات].
96
00:07:03,416 --> 00:07:05,000
باشە نایلا. با بچین.
97
00:07:08,458 --> 00:07:10,000
من ناوم شیۆیە.
98
00:07:10,083 --> 00:07:14,458
من باوەڕم بە ئاڤاتاری هەیە
نوێنەرایەتی هیچ یەک شانشینییەک ناکات
99
00:07:14,541 --> 00:07:16,708
بەڵام هیوای جیهانێکی یەکگرتوو.
100
00:07:17,958 --> 00:07:21,125
بەداخەوە حەکیمی گەورە
و ئەوانی تریش باوەڕیان وایە
101
00:07:21,208 --> 00:07:24,000
پەروەردگاری ئاگر
سەرکردەی ڕۆحی ڕاستەقینەی ئەوانە.
102
00:07:24,750 --> 00:07:26,416
ڕێگایان ون کردووە.
103
00:07:26,500 --> 00:07:30,000
کەواتە هەموو ئەمانە هی ڕۆکو بوون؟
104
00:07:30,583 --> 00:07:32,500
[شیو] ئەمانە شوێنەوارن
لە ئاڤاتارەکانی پێشووەوە
105
00:07:32,583 --> 00:07:35,208
کە باپیرم کۆی کردۆتەوە
بۆ پاراستنی سەلامەتی.
106
00:07:35,708 --> 00:07:36,833
[دەرگا دادەخرێت]
107
00:07:36,916 --> 00:07:39,083
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
108
00:07:39,166 --> 00:07:41,000
[ئانگ] پێویستە پەیوەندی بکەم
لەگەڵ ئاڤاتار ڕۆکو.
109
00:07:41,083 --> 00:07:43,666
ئەو تاکە کەسە
کێ دەتوانێت پێم بڵێت چۆن هاوڕێکانم ڕزگار بکەم.
110
00:07:46,041 --> 00:07:48,166
تا دەتوانم ڕایاندەگرم.
111
00:07:53,458 --> 00:07:54,583
هەنگاو بنێنە لایەک.
112
00:07:54,666 --> 00:07:59,083
حەکیمی گەورە، ئەم کوڕە ئاڤاتارییە.
ئەو ئومێدێکە بۆ جیهان.
113
00:07:59,750 --> 00:08:01,916
فێرکارییەکانی ئاڤاتاری ڕۆکو لەبیرت بێت.
114
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
مەبەست ئاگر نییە
بۆ زاڵبوون بەسەر توخمەکانی تردا.
115
00:08:05,875 --> 00:08:07,583
پێویستە بە هاوسەنگی لەگەڵ ئەواندا بوونی هەبێت.
116
00:08:07,666 --> 00:08:11,666
تاکە کەس کە بتوانێت هاوسەنگی دابین بکات
پەروەردگاری ئاگر ئۆزاییە.
117
00:08:11,750 --> 00:08:14,250
ئەو جیهان یەکدەخات نەک ئاڤاتاری.
118
00:08:14,333 --> 00:08:17,708
وە هیچ بیرۆکەیەکت نییە
بەم زووانە چەندە بەهێز دەبێت.
119
00:08:19,958 --> 00:08:23,125
ئێستا بۆ دواجار،
120
00:08:23,208 --> 00:08:24,500
هەنگاو بنێنە لایەک.
121
00:08:26,041 --> 00:08:27,208
من ناتوانم ئەوە بکەم.
122
00:08:28,208 --> 00:08:32,375
پاشان دەسوتێنیت
لەگەڵ باقی بێباوەڕان.
123
00:08:37,875 --> 00:08:40,875
[خرپەی عیرفانیی]
124
00:08:42,708 --> 00:08:46,791
[ڕۆکو] کێ دەوێرێت تێک بدات
ئارامی ئاڤاتاری؟
125
00:08:48,083 --> 00:08:50,541
ئەه، ئەوە منم. ئانگ.
126
00:08:50,625 --> 00:08:54,875
ئایا نەریت نییە
بۆ ئەوەی لەبەردەم گەورەکانت کڕنۆش ببەیت؟
127
00:08:56,916 --> 00:08:59,291
وە بۆ ئەوەی چاوەکانت دوور بخەیتەوە؟
128
00:09:01,750 --> 00:09:03,541
وە پەلەوەری لەسەر قاچێک؟
129
00:09:05,541 --> 00:09:08,708
[بە پێکەنینەوە]
130
00:09:09,333 --> 00:09:10,708
لێم ببورن!
131
00:09:10,791 --> 00:09:12,208
نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە.
132
00:09:12,291 --> 00:09:13,916
خۆشە بە بینینی تۆ، ئانگ،
133
00:09:14,000 --> 00:09:16,375
بەڵام چی ئەوەندە کاتت پێچوو؟
134
00:09:16,458 --> 00:09:18,958
پێم وابوو تۆ دێیت
بۆ ئەوەی زووتر داوای ئامۆژگاریم بکەم.
135
00:09:19,541 --> 00:09:20,875
[ئانگ] ئاڤاتاری کیۆشی پێی وتم
136
00:09:20,958 --> 00:09:22,958
کە پێویستە شتەکان بزانم
لەسەر خۆم.
137
00:09:23,041 --> 00:09:24,625
کە بەشێک بوو لە گەشتەکەم.
138
00:09:24,708 --> 00:09:26,500
دەنگەکانی وەک ئەو وایە.
139
00:09:26,583 --> 00:09:28,541
کیۆشی هەمیشە جۆرێک بووە لە...
140
00:09:29,666 --> 00:09:30,791
[خرۆش دەکات].
141
00:09:31,833 --> 00:09:32,833
[پێدەکەنێت]
142
00:09:32,916 --> 00:09:36,708
پێم وابوو هەمووتان وا دەبن.
ئایا ئاڤاتارەکان جەستەی یەکتر نین؟
143
00:09:36,791 --> 00:09:40,375
ئێمە هەمان پریشکمان هەیە،
بەڵام ئێمە گەلی خۆمانین.
144
00:09:40,958 --> 00:09:42,000
من جیاوازم لە کیۆشی،
145
00:09:42,083 --> 00:09:44,541
هەروەک چۆن تۆ جیاوازیت
لە هەریەکێک لە ئێمەوە.
146
00:09:45,041 --> 00:09:49,166
بۆ نموونە کیۆشی چی پێ وتیت
ڕۆڵی ئاڤاتاری بوو؟
147
00:09:49,250 --> 00:09:52,500
وتی پێویستە ببم
جەنگاوەرێکی توند و بێبەزەیی.
148
00:09:52,583 --> 00:09:57,166
بەڵێ، کاتێک هەیە کە ئاڤاتاری
دەبێت پەنا بۆ هێز و تۆقاندن ببات،
149
00:09:57,250 --> 00:09:59,375
بەڵام جگە لەوەی جەنگاوەر بووە،
150
00:09:59,458 --> 00:10:01,958
هەروەها دەبێت ئاڤاتاری دیپلۆماتکار بێت.
151
00:10:02,541 --> 00:10:06,250
کەواتە دەتوانین کێشەکانی جیهان چارەسەر بکەین
بەبێ ئەوەی ئازاری کەس بدات؟
152
00:10:06,333 --> 00:10:11,166
دەتوانین هەوڵ بدەین،
بەڵام ئەگەر شکست بهێنین دەرئەنجامەکانی هەیە.
153
00:10:11,833 --> 00:10:15,458
ئازاربەخش... دەرئەنجامەکانی.
154
00:10:18,458 --> 00:10:22,416
بەڵام وەک کیۆشی،
من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم لە گەشتەکەتدا.
155
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
هەر شتێک کە پێویستت پێی بێت.
156
00:10:23,833 --> 00:10:25,166
پەیوەندی بە کۆهەوە هەیە.
157
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
هەر شتێک جگە لەوە.
158
00:10:27,625 --> 00:10:29,916
- تێناگەیت--
- نەخێر، تۆ تێناگەیت.
159
00:10:30,541 --> 00:10:32,291
کۆه ڕۆحێکی تاڵانچییە
160
00:10:32,375 --> 00:10:34,958
کێ دەتوانێت بە جۆرێک ئازارت بدات
تۆ ناتوانی خەیاڵت پێی بێت.
161
00:10:35,041 --> 00:10:36,583
تەنها پرسیار لە ئاڤاتار کوروک بکە.
162
00:10:36,666 --> 00:10:39,458
من بژاردەیەکم نییە،
و کاتم تەواو دەبێت.
163
00:10:39,541 --> 00:10:42,375
ئەو هاوڕێکانی منی گرتووە،
و ئەگەر شتێک نەکەم،
164
00:10:42,458 --> 00:10:43,625
بۆ هەمیشە لەدەست دەچن.
165
00:10:44,541 --> 00:10:45,416
تکایە.
166
00:10:45,500 --> 00:10:47,333
گوێم لێبوو جارێک شکستت پێهێنا.
167
00:10:47,416 --> 00:10:48,750
نەخێر هەرگیز شکستم پێ نەهێنا.
168
00:10:49,541 --> 00:10:52,000
تەنها توانیم شتێکی لێ وەربگرم.
169
00:10:52,083 --> 00:10:56,375
[کۆه] ڕەنگە تۆ هاتبیت
بۆ ئەوەی ئەوەی لێم دزیوتە بیگەڕێنمەوە.
170
00:10:56,458 --> 00:10:57,916
چیت برد؟
171
00:11:02,000 --> 00:11:06,583
[ڕۆکو] تۆتێمێکە کە نوێنەرایەتی شتێک دەکات
کە کۆه پێویستی پێیەتی و ناتوانێت لەبیری بکات.
172
00:11:07,083 --> 00:11:09,375
پەندەنتەکە هی خۆی بوو
بۆ دایکی ڕووخسارەکان،
173
00:11:09,458 --> 00:11:13,833
ڕۆحێکی کۆن
کە ڕووخساری بۆ هەموو بوونەوەرە زیندووەکان دروست کردووە.
174
00:11:15,625 --> 00:11:20,250
بەهۆی ئەوەوەیە
ئەو ناسنامەیە هاتە ئەم جیهانە.
175
00:11:20,333 --> 00:11:21,375
وە ئەویش
176
00:11:22,083 --> 00:11:23,166
دایکی کۆه.
177
00:11:24,208 --> 00:11:26,416
کۆه تامەزرۆی هەمان شتە کە هەموومان دەیکەین.
178
00:11:27,500 --> 00:11:28,625
خێزان.
179
00:11:28,708 --> 00:11:29,625
[ئانگ] تۆتێمێک؟
180
00:11:31,708 --> 00:11:34,041
دەنگەکان وەک شتێک وایە
ئامادە دەبێت بازرگانی پێوە بکات.
181
00:11:35,125 --> 00:11:36,416
سوپاس بۆ تۆ ڕۆکو.
182
00:11:37,375 --> 00:11:38,583
ئانگ!
183
00:11:39,125 --> 00:11:41,125
هیوادارم کە ئێوەش بتوانن
بۆ ڕزگارکردنی هاوڕێکانت.
184
00:11:41,208 --> 00:11:44,250
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە،
بۆ ئاڤاتاری، هاوڕێیان دەتوانن...
185
00:11:46,458 --> 00:11:47,583
بەرپرسیارێتییەک.
186
00:11:48,166 --> 00:11:52,083
ئاڤاتاری دەبێت دروستی بکات
هەڵبژاردنە مەحاڵەکان،
187
00:11:52,166 --> 00:11:55,208
دانانی پێداویستییەکانی جیهان
پێش پێداویستییەکانتان.
188
00:11:55,291 --> 00:11:57,583
لەسەر ئەوە من و کیۆشی هاوڕاین.
189
00:11:58,166 --> 00:11:59,375
متمانەم پێ بکە.
190
00:12:00,250 --> 00:12:02,875
ڕزگارت دەکات و ئەوانەی خۆشت دەوێن
191
00:12:03,583 --> 00:12:04,541
ئازارێکی زۆر.
192
00:12:04,625 --> 00:12:06,041
[دەنگ دەداتەوە] ...ئازارێکی زۆر.
193
00:12:06,750 --> 00:12:08,750
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
194
00:12:38,000 --> 00:12:40,208
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
195
00:12:42,875 --> 00:12:44,458
[ئانگ] چییان بەسەر هات؟
196
00:12:53,416 --> 00:12:55,375
[بە نەرمی دەناڵێنێت].
197
00:12:57,375 --> 00:12:58,708
ئیفلیج بووە.
198
00:12:58,791 --> 00:13:00,791
[خرپەی شێواوی]
199
00:13:02,166 --> 00:13:03,833
[زیندەوەرێک کە خرۆشان دەکات].
200
00:13:09,541 --> 00:13:11,041
ش!
201
00:13:11,958 --> 00:13:15,250
[دەنگدانەوەی شێواوی]
هەموو شتێک باش دەبێت.
202
00:13:18,416 --> 00:13:19,625
[چرپەی باڵندە].
203
00:13:30,291 --> 00:13:34,125
کەواتە تۆ ئاڤاتاری، ها؟
دڵنیا نیم ئەو هەموو جەنجاڵییە لەسەر چییە.
204
00:13:34,875 --> 00:13:36,125
پێویستە ڕێگەم پێبدەیت.
205
00:13:36,208 --> 00:13:38,833
نەخێر، بەڕاستی. پێویستە ڕێگەم پێبدەیت.
206
00:13:38,916 --> 00:13:41,875
خەڵک پشت بە من دەبەستن.
تۆ نازانیت چی لە مەترسیدایە.
207
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
چیرۆکەکانم بیستووە
دەربارەی ئەوەی کە چۆن جیهان ڕزگار دەکەیت.
208
00:13:49,791 --> 00:13:50,791
لێرەدا شتەکە.
209
00:13:51,750 --> 00:13:53,375
هەندێکمان پێویستمان بە پاشەکەوت نییە.
210
00:13:53,458 --> 00:13:55,958
هەندێکمان
ئەم جیهانەیان زانیوە.
211
00:13:56,958 --> 00:13:59,000
تۆ فایربەندەرزەکانت دەستکەوتووە
و Earthbenders ی ئێوە
212
00:13:59,083 --> 00:14:00,750
و هەرچی-چەمێنەرەکانت،
213
00:14:01,500 --> 00:14:03,166
و هەموویان شتێکیان دەوێت.
214
00:14:03,958 --> 00:14:05,750
هەموویان ئامادەن شەڕ بکەن بۆ بەدەستهێنانی.
215
00:14:06,250 --> 00:14:10,500
بۆیە ئەگەر زیرەک بیت تەنها دادەنیشیت
و چاوەڕێی پاکبوونەوەی تۆزەکە بکە
216
00:14:10,583 --> 00:14:13,166
و پاشان لە ڕێگەی پارچە شکاوەکانەوە هەڵیبگرن
بۆ پاشماوەکانی.
217
00:14:17,833 --> 00:14:21,000
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
جیهان تەنها بەو شێوەیەی کە هەیە باشە.
218
00:14:21,708 --> 00:14:24,541
[باڵندەکان دەنگ دەدەن].
219
00:14:25,375 --> 00:14:27,208
کات تەواو بوو ئاڤاتاری.
220
00:14:34,208 --> 00:14:35,083
[زوکۆ] تۆ ئەوەت کرد.
221
00:14:35,625 --> 00:14:37,125
لە ڕاستیدا تۆ ئەوت دەستکەوت.
222
00:14:39,208 --> 00:14:40,833
ئازادانە بیژمێرن.
223
00:14:44,083 --> 00:14:46,208
متمانەم بە تۆ هەیە. دەزانی بۆچی؟
224
00:14:46,291 --> 00:14:48,958
چونکە ئەگەر هەر شتێکی نەماوە،
تۆ دوای ئێمە دێی؟
225
00:14:49,875 --> 00:14:52,041
چونکە تۆ زۆر نازداری.
226
00:14:53,208 --> 00:14:54,208
[پێدەکەنێت]
227
00:14:55,666 --> 00:14:58,666
ئای و وریابە.
ئەم یەکەیان گەرمییەکی زۆری لەسەرە.
228
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
کۆمەڵێک ڕاوچی
بەدەوری خۆیاندا بۆنیان کردووە.
229
00:15:00,833 --> 00:15:02,375
خەڵک بۆ ئەوەی لەگەڵیان تێکەڵ نەبن.
230
00:15:03,250 --> 00:15:04,625
لە دەوروبەرت دەتبینمەوە، ئاڤاتاری.
231
00:15:06,291 --> 00:15:07,500
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
232
00:15:10,708 --> 00:15:14,708
تکایە تەنها با ئەوەی کە دەبێت بیکەم،
و سوێند دەخۆم کە دەگەڕێمەوە.
233
00:15:15,291 --> 00:15:18,708
هاوڕێکانم لە مەترسیدان،
و تاکە کەسم کە دەتوانم ڕزگاریان بکەم.
234
00:15:20,208 --> 00:15:23,500
ئەگەر زوو نەگەڕێمەوە،
بۆ هەمیشە لەدەستیان دەدەم.
235
00:15:25,583 --> 00:15:28,041
بۆچی؟ بۆ گوێم لێ ناگریت؟
236
00:15:29,041 --> 00:15:31,416
ئایا دەزانی چۆنە
بۆ ئەوەی کەسانێک هەبێت کە پشت بە تۆ دەبەستن؟
237
00:15:31,500 --> 00:15:33,875
بۆ ئەوەی ژیانی کەسێک لە دەستتدا بێت؟
238
00:15:33,958 --> 00:15:34,833
ئەنجامی دەدەم.
239
00:15:34,916 --> 00:15:37,458
پاشان تکایە با من ڕزگاریان بکەم!
240
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
نەخێر.
241
00:15:43,625 --> 00:15:45,625
نەدەکرا هەمیشە بەم شێوەیە بیت.
242
00:15:46,125 --> 00:15:48,041
چیت بەسەر هات؟
243
00:15:50,500 --> 00:15:53,625
[لی] هێزەکانی شانشینی زەوی
بەدرێژایی کەنارەکانی باشوور چڕبوونەتەوە.
244
00:15:53,708 --> 00:15:56,583
هەوڵماندا لایەنگرییان بکەین،
بەڵام بەردەوام هێڵەکە درێژ دەکەنەوە.
245
00:15:57,083 --> 00:15:58,583
[پیاو] چۆنە لەگەڵ جوڵەی پینسەر؟
246
00:15:59,083 --> 00:16:02,541
بە بەردەکانەوە لەنگەری گرتووە.
دەتوانن لە هەر هێرشێک تێپەڕێنن.
247
00:16:02,625 --> 00:16:03,458
چیت دەکرد؟
248
00:16:03,541 --> 00:16:05,458
- بەرزاییەکەت، پێشنیار دەکەم--
- [ئۆزای] تۆ نا.
249
00:16:06,416 --> 00:16:07,250
زوکۆ.
250
00:16:08,625 --> 00:16:09,541
چیت دەکرد؟
251
00:16:15,625 --> 00:16:16,541
ئم...
252
00:16:16,625 --> 00:16:21,000
تاکتیکی هۆرنز. لایەنی زەرف،
جێهێشتنی ڕێگای هەڵهاتن بۆ ئەوەی بیانکێشێتە دەرەوە.
253
00:16:21,083 --> 00:16:24,791
گوێت لە ژەنەراڵەکە نەبوو؟
لە لایەکەوە بە بەردباران پارێزراون.
254
00:16:27,583 --> 00:16:29,916
تانکی توندرا بۆ ئەوەی بەسەر لوتکەدا بێت.
255
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
ئەوان Earthbendersن.
256
00:16:32,083 --> 00:16:35,208
تانکەکانمان دەبوون
لە ژێر بەردەکاندا لە چەند چرکەیەکدا دەنێژرێت.
257
00:16:36,541 --> 00:16:37,375
من...
258
00:16:39,750 --> 00:16:41,458
- من...
- [ئاهێک دەکێشێت].
259
00:16:41,541 --> 00:16:42,458
گشتی.
260
00:16:44,416 --> 00:16:47,416
[لی] دەتوانین دابەشبوونێک پێشبخەین... لێرە.
261
00:16:47,958 --> 00:16:50,333
بە هێزی ئاگری دوژمن
سەرنجی لەسەر ئەو لایەنگرییە بوو،
262
00:16:50,416 --> 00:16:54,375
دەتوانین هێرشی پینکردن دەست پێ بکەین
لێرە... و لێرە.
263
00:16:55,708 --> 00:16:58,458
ئەگەر بنێری بۆ ناو دڵ
لە هێزەکانیان، چۆن پاشەکشە دەکەن؟
264
00:16:59,625 --> 00:17:00,458
ئەوان نایکەن.
265
00:17:00,541 --> 00:17:01,833
بەڵام ئەوان ون دەبن.
266
00:17:05,541 --> 00:17:07,291
تۆ دەیانکەیتە قوربانی.
267
00:17:08,166 --> 00:17:10,500
قوربانیدان بەشێکە لە شەڕ.
268
00:17:11,916 --> 00:17:13,291
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
269
00:17:13,375 --> 00:17:15,458
پێشنیاری چ دابەشبوونێک دەکەیت؟
270
00:17:15,541 --> 00:17:18,000
ڕۆژی ٤١ی... ئەوان زۆربەیان دامەزراوانی نوێن.
271
00:17:18,083 --> 00:17:19,250
ئەوان خەرج دەکرێن.
272
00:17:21,416 --> 00:17:22,333
[ئۆزای] باشە.
273
00:17:26,083 --> 00:17:28,083
[قسەی نادیار].
274
00:17:34,375 --> 00:17:37,916
ئەمە شتێک نییە
لە کتێبی خوێندندا فێر دەبیت.
275
00:17:38,916 --> 00:17:42,208
کوڕە بچووکەکان دەبێ باشتر بزانن
نەک یاریکردن لە شەڕدا.
276
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
پلانێکی ترسناکە.
277
00:17:49,916 --> 00:17:50,958
چیت وت؟
278
00:17:55,000 --> 00:17:58,708
وتم... پلانێکی ترسناکە!
279
00:18:00,125 --> 00:18:02,208
سەربازەکان دەمرن و بۆ چی؟
280
00:18:02,875 --> 00:18:04,916
شایەنی ئەوە نییە ئەفسەری نەتەوەی ئاگرکوژێنەوە.
281
00:18:05,000 --> 00:18:06,375
تۆ دەوێری پرسیار بکەیت--
282
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
بەسە!
283
00:18:08,500 --> 00:18:10,750
تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ چارەسەرکردنی ئەمە.
284
00:18:12,791 --> 00:18:13,833
ئاگنی کای.
285
00:18:13,916 --> 00:18:15,916
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر ئاوساوە].
286
00:18:30,708 --> 00:18:31,916
کەسێک لەوێ دەرەوەدایە.
287
00:18:32,416 --> 00:18:33,875
[زەردەخەنەکردن]
288
00:18:35,458 --> 00:18:37,166
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
289
00:18:39,166 --> 00:18:42,333
[سەربازەکان خرۆشان دەکەن].
290
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
با تێپەڕین! دەزانی من کێم؟
291
00:18:45,416 --> 00:18:46,500
[ژاو] بێگومان ئێمە دەیکەین.
292
00:18:48,666 --> 00:18:52,750
هەر وەک هەموومان دەزانین
تۆ سەرپێچی فەرمانەکانم دەکەیت،
293
00:18:52,833 --> 00:18:57,916
کە بەو مانایەیە کە بە بێڕێزیکردنم،
تۆ بێشەرەفی باوکت دەکەیت،
294
00:18:58,000 --> 00:19:02,500
کە پێموایە نابێت جێگەی سەرسوڕمان بێت،
بە لەبەرچاوگرتنی ئەو چیرۆکانەی کە بیستوومە.
295
00:19:04,541 --> 00:19:05,750
ئێمە ئاڤاتاری دەبەین.
296
00:19:05,833 --> 00:19:07,000
بەسەر تەرمی مردووەکەمدا.
297
00:19:10,250 --> 00:19:11,083
وەسوەسەئامێز.
298
00:19:12,583 --> 00:19:13,500
هەرچەندە...
299
00:19:18,458 --> 00:19:19,583
تیرهەڵدەرانی یویان.
300
00:19:20,166 --> 00:19:23,000
ئۆزای بەس بەخشندە بوو
بۆ ئەوەی قەرزم پێبدات.
301
00:19:23,083 --> 00:19:28,125
دەوترێت
دەتوانن باڵەکانی لە مێشوولەیەکی درەوشاوە تەقە بکەن
302
00:19:28,208 --> 00:19:30,083
لە هەزار هەنگاوەوە.
303
00:19:31,375 --> 00:19:32,208
من بە خەیاڵمدا دێت...
304
00:19:35,208 --> 00:19:37,500
ئەمە نابێت
زۆرێک لە تەحەدایە بۆ ئەوان.
305
00:19:54,750 --> 00:19:56,041
بۆ کوێ دەیبەی؟
306
00:19:57,625 --> 00:19:59,625
قەڵای پۆهوای بۆ شەوەکە.
307
00:19:59,708 --> 00:20:01,500
پاشان ڕاستەوخۆ بەرەو پایتەخت سیتی.
308
00:20:01,583 --> 00:20:05,375
دڵنیام پەروەردگاری ئاگر
بە تامەزرۆییەوە دەست بەسەر خەڵاتەکەیدا دەگرێت.
309
00:20:05,458 --> 00:20:09,583
ماوەیەکی زۆرە چاوەڕێی کردووە،
و نامەوێت بێ هیوا بێت
310
00:20:10,416 --> 00:20:13,708
زیاتر لەوەی کە پێشتر بووە.
311
00:20:22,500 --> 00:20:25,041
ئەگەر پاسی ڕۆژهەڵات بگرین،
دەتوانین تا شەو بگەینە پۆهوای.
312
00:20:25,125 --> 00:20:26,791
- شازادە زوکۆ.
- ئاگاداری تیرهەڵگرەکان بن.
313
00:20:26,875 --> 00:20:29,041
بەڵام پێدەچێت ژاو جێگیریان بکات
لەلایەن ئاڤاتاری--
314
00:20:29,125 --> 00:20:30,333
[ئیرۆه] زوکۆ!
315
00:20:30,416 --> 00:20:33,041
قەڵای پۆهوای ناتوانرێت بچێتە ژوورەوە.
316
00:20:33,541 --> 00:20:35,958
بۆچی پێت وایە
ژاو پێی گوتین دەچێتە ئەوێ؟
317
00:20:36,541 --> 00:20:38,958
دەزانێت هێرشکردنە سەری دەبێتە خۆکوژی.
318
00:20:39,041 --> 00:20:41,583
تەواوی سوپاکان هەوڵیان داوە و شکستیان هێناوە.
319
00:20:41,666 --> 00:20:45,791
نەک هەر ئەوە، بەڵکو پۆهوای درۆ دەکات
لەناو سنوورەکانی نەتەوەی ئاگرکوژێنەوە.
320
00:20:45,875 --> 00:20:47,958
چوون بۆ ئەوێ پێشێلکردنی دەرکردنت دەبێت.
321
00:20:49,125 --> 00:20:52,333
- گرنگی پێنادەم!
- بەڵام ئۆزای دەیکات، و ئەگەر بزانێت--
322
00:20:52,416 --> 00:20:54,416
- بەڵام ئاڤاتاری--
- ئەو ون بووە!
323
00:20:55,458 --> 00:20:57,625
- بۆ ئێستا.
- [زوکۆ هاوار دەکات].
324
00:20:57,708 --> 00:20:59,791
[ئیرۆه] لە ئێستادا، ژاو دەستی سەرەوەی هەیە.
325
00:20:59,875 --> 00:21:04,375
بەڵام درەنگ یان درەنگ، هەڵەیەک دەکات،
و ئەوە کاتێکە کە دەتوانین هەنگاوەکەمان بکەین.
326
00:21:04,458 --> 00:21:05,666
تا ئەو کاتە،
327
00:21:06,666 --> 00:21:07,833
ئارامگری.
328
00:21:14,541 --> 00:21:16,541
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
329
00:21:27,875 --> 00:21:28,916
[دەرگا دەکرێتەوە]
330
00:21:29,000 --> 00:21:30,166
[ژاو] دڵنیابە کە ئەمەت دەست دەکەوێت.
331
00:21:30,250 --> 00:21:33,291
پەروەردگاری ئاگر دەیەوێت بزانێت
هەموو وردەکارییەکانی گرتنی ئاڤاتاری.
332
00:21:33,375 --> 00:21:37,375
ڕوونی بکەرەوە
هیچ هەوڵێکم نەدا لە دەستەبەرکردنی.
333
00:21:38,000 --> 00:21:41,083
وە پێویستە چەند بیرکردنەوەیەک زیاد بکەین
لە خودی ئاڤاتاری.
334
00:21:41,583 --> 00:21:44,666
ئەگەر بۆ پەروەردگاری ئاگر نەبوو،
پاشان بۆ نەوەکان.
335
00:21:45,166 --> 00:21:46,166
ئێستا،
336
00:21:47,666 --> 00:21:48,916
ئاڤاتاری،
337
00:21:49,000 --> 00:21:52,125
ئایا ناوی منت بیستبوو
پێش دەستگیرکردنت،
338
00:21:52,208 --> 00:21:53,625
یان ئەمە یەکەم جار بوو؟
339
00:21:53,708 --> 00:21:55,708
تکایە. دەبێت ڕێگەم پێبدەیت.
340
00:21:55,791 --> 00:21:58,750
نەخێر، نەخێر. چوار پاسەوان هەیە نەک سێ،
341
00:21:58,833 --> 00:22:03,375
و هەردوو دەستی
پێیەکانیش بە کۆت و بەند گیراوە.
342
00:22:03,458 --> 00:22:06,958
- دڵنیابە کە بە باشی بەدەستی دەهێنیت.
- ژیانی بێتاوانەکان لە مەترسیدایە!
343
00:22:07,041 --> 00:22:09,458
جارێکی تر ناتوانم هەمووان بێ هیوا بکەمەوە.
344
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
جارێکی تر نا.
345
00:22:17,125 --> 00:22:18,250
ئەگەر من تۆ بوومایە،
346
00:22:19,541 --> 00:22:21,833
کەمتر بیرم لە ڕابردووم دەکردەوە
347
00:22:22,458 --> 00:22:24,000
و زیاتر دەربارەی داهاتووم.
348
00:22:25,083 --> 00:22:27,041
ئەوە داهاتووی من نییە کە خەمی لێ بخۆم.
349
00:22:28,083 --> 00:22:28,916
بەڕاستی؟
350
00:22:30,333 --> 00:22:32,583
مەبەستم ئەوەیە کەمێک نیگەران دەبووم.
351
00:22:33,583 --> 00:22:35,416
ئای تۆ ناکوژرێیت.
352
00:22:35,500 --> 00:22:37,250
ئەگەر بمری، تەنها لەدایک دەبیتەوە.
353
00:22:37,333 --> 00:22:39,833
دەبوو دەست بکەین بە گەڕانەکەمان
بۆ ئاڤاتاری هەموو شتێک سەرلەنوێ،
354
00:22:39,916 --> 00:22:42,166
بۆیە... تۆ دەژیت.
355
00:22:43,958 --> 00:22:45,166
هەرچەندە باش نییە.
356
00:22:45,791 --> 00:22:46,750
[پێدەکەنێت]
357
00:22:48,666 --> 00:22:49,583
باشە...
358
00:22:57,708 --> 00:22:58,541
[هافس]
359
00:22:58,625 --> 00:23:00,250
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
360
00:23:05,000 --> 00:23:08,708
هەموو ئەو هەوا گەرمەی کە دەتەوێت بیفڕێنە.
چارەنووست ناگۆڕێت.
361
00:23:11,500 --> 00:23:13,708
چی دەکەیت؟ ئەوە مەنووسە.
362
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
[دەرگا دەکرێتەوە]
363
00:23:19,666 --> 00:23:24,125
ئێمە کوڕە دڵسۆزەکانین
و کچانی ئاگر،
364
00:23:25,083 --> 00:23:28,000
توخمە باڵاکە.
365
00:23:28,083 --> 00:23:33,000
تا ئێستا تەنها یەک شت
لە ڕێگای سەرکەوتنمان وەستا.
366
00:23:34,125 --> 00:23:35,583
ئاڤاتاری.
367
00:23:35,666 --> 00:23:41,458
وە ئەمڕۆش، شتێکمان کردووە
کەس نەیتوانیوە بیکات.
368
00:23:42,041 --> 00:23:46,333
ئێمە ئاڤاتارمان گرتووە!
369
00:23:46,416 --> 00:23:48,375
[چەپڵە لێدان]
370
00:23:48,458 --> 00:23:50,916
ئەمە تەنها هەنگاوی یەکەمە.
371
00:23:51,000 --> 00:23:54,750
شەڕی بەهێز دەبێت کە دەبێت ئەنجام بدرێت.
372
00:23:55,291 --> 00:23:56,375
بەڵام ئەمشەو نا.
373
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
ئەمشەو،
374
00:23:58,791 --> 00:24:02,666
ئاهەنگ دەگێڕین!
375
00:24:03,416 --> 00:24:08,750
ستایشی شکۆمەندی دەکەین
لە میللەتی ئاگر!
376
00:24:17,750 --> 00:24:19,916
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
377
00:24:39,833 --> 00:24:41,833
[لە نزیکبوونەوەی گالیسکە].
378
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
[نیکەری باڵندە]
379
00:24:46,416 --> 00:24:47,583
[چەقۆی باڵندە]
380
00:24:48,166 --> 00:24:49,500
واو.
381
00:24:50,208 --> 00:24:51,833
[sentry] ئایا هەموو شتێکت دەستکەوت؟
382
00:24:51,916 --> 00:24:54,875
[شۆفێر] تۆ دەزانیت.
ئەوەندەی دەمتوانی شەراب ڕابکێشم.
383
00:24:58,208 --> 00:25:00,208
[sentry] شەوێک دەبێت، ها؟
384
00:25:02,458 --> 00:25:05,375
با هیوامان ئەوە بێت کەمتر ئاگرکوژێنەوە هەبێت
لە ڕۆژی لەدایکبوونی ئاهن.
385
00:25:05,458 --> 00:25:07,791
[پێدەکەنێت] برۆکانم
تەنها تەنها گەشەی کردۆتەوە.
386
00:25:07,875 --> 00:25:09,625
[شۆفێر پێدەکەنێت].
387
00:25:22,291 --> 00:25:24,000
- [sentry] هەمووی ڕوونە.
- [sentry 2] دەروازە بکەرەوە!
388
00:25:25,166 --> 00:25:26,625
[دەروازە دەکرێتەوە]
389
00:25:26,708 --> 00:25:28,708
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
390
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
[شۆفێر] واو.
391
00:25:49,208 --> 00:25:51,791
[قسەی نادیار].
392
00:25:51,875 --> 00:25:52,916
[پیاو] ئەو کاڵاکانی دەستکەوتووە.
393
00:25:53,000 --> 00:25:55,708
[پیاو ٢] پیاو، ئایا من دڵخۆشم
بۆ بینینی کونی ناشرینەکەت.
394
00:25:55,791 --> 00:25:57,583
[مۆسیقای جێی سەرنج بەردەوامە]
395
00:26:14,166 --> 00:26:16,166
[مۆسیقای جێی سەرنج بەردەوامە]
396
00:26:24,666 --> 00:26:26,375
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
397
00:26:30,791 --> 00:26:32,000
[خرۆشاندن]
398
00:26:34,125 --> 00:26:35,250
[سەرباز] کێ هەیە؟
399
00:26:45,750 --> 00:26:47,291
[سەربازەکان خرۆشان]
400
00:26:47,375 --> 00:26:48,625
[لێدانی کانزا]
401
00:26:50,916 --> 00:26:51,875
[thud]
402
00:26:54,000 --> 00:26:55,333
[سەرباز] زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدە.
403
00:26:55,875 --> 00:26:57,333
[خرۆش دەکات].
404
00:27:00,625 --> 00:27:01,458
[خرۆش دەکات].
405
00:27:01,541 --> 00:27:02,750
[تەقینەوە]
406
00:27:03,375 --> 00:27:04,875
- [سەربازەکە خرۆشان دەکات].
- [دەنگی شمشێر]
407
00:27:04,958 --> 00:27:06,416
[thudding]
408
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
[کلیکەکانی قوفڵ]
409
00:27:09,041 --> 00:27:10,041
[نالە دەکات]
410
00:27:12,041 --> 00:27:14,041
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر ئاوساوە].
411
00:27:14,833 --> 00:27:15,750
[خرۆش دەکات].
412
00:27:15,833 --> 00:27:16,833
[ئانگ خرۆش دەکات].
413
00:27:19,750 --> 00:27:21,208
[زنجیرەکان دەلەرزن].
414
00:27:21,291 --> 00:27:23,291
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
415
00:27:27,166 --> 00:27:28,250
تۆ کێیت؟
416
00:27:31,416 --> 00:27:33,500
ڕاست. ئێستا ڕابکە، دواتر قسە بکە.
417
00:27:35,458 --> 00:27:36,416
[دەقیقەی کانزا]
418
00:27:38,583 --> 00:27:40,583
[قسەی نادیار].
419
00:27:41,250 --> 00:27:43,250
[مۆسیقای جێی سەرنج بەردەوامە]
420
00:27:59,125 --> 00:28:01,625
دڵنیابە کە لەخۆی دەگرێت
نووسراوی تەواوی وتارەکەم،
421
00:28:01,708 --> 00:28:04,625
بەڵام "دڵسۆز" بگۆڕە بۆ "دڵسۆز".
422
00:28:04,708 --> 00:28:05,791
زیاتر کەسایەتی دەنگ دەدات.
423
00:28:05,875 --> 00:28:11,083
هەروەها دڵنیابە لە حەکیمی گەورە
هەموو ئەو شتانەی هەیە کە پێویستی پێیەتی بۆ لێکۆڵینەوەکانی.
424
00:28:11,166 --> 00:28:13,208
[مۆسیقای جێی سەرنج چڕتر دەبێتەوە].
425
00:28:18,416 --> 00:28:19,833
[دەرگاکە دەقیژێت].
426
00:28:25,041 --> 00:28:27,083
ئێستا، ئایا ئەوە "دڵسۆز" بوو یان "دڵسۆز" بوو، کاکە؟
427
00:28:30,708 --> 00:28:32,708
[قسەی نادیار].
428
00:28:34,916 --> 00:28:36,958
ئاڤاتاری ڕزگاری بووە!
429
00:28:37,041 --> 00:28:38,833
- [زەنگ لێدەدات]
- [پیاو] ئاڤاتارەکان هەڵهاتن!
430
00:28:38,916 --> 00:28:41,375
- لەوێ! لەسەر دیوارەکە!
- [ژاو] مەهێڵە بگاتە دەروازەکە!
431
00:28:42,291 --> 00:28:44,333
[پیاوی دووەم] ئاڤاتاری! وازی لێ بێنە!
432
00:28:47,000 --> 00:28:50,625
[سەربازەکان خرۆشان]
433
00:28:51,833 --> 00:28:53,541
[سەرباز] ئاه!
434
00:28:56,208 --> 00:28:58,208
[خرۆشاندن]
435
00:29:03,208 --> 00:29:04,083
[سەربازێک هاوار دەکات].
436
00:29:04,166 --> 00:29:07,291
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
437
00:29:12,000 --> 00:29:14,208
[سەربازەکان هاوار دەکەن].
438
00:29:14,291 --> 00:29:16,708
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشنی جێی سەرنج]
439
00:29:22,625 --> 00:29:24,625
[ژەنینی مۆسیقای پێشبینی].
440
00:29:29,083 --> 00:29:30,500
[سەربازەکان خرۆشان]
441
00:29:30,583 --> 00:29:31,583
[ئانگ خرۆش دەکات].
442
00:29:31,666 --> 00:29:32,708
[سەربازەکان هاوار دەکەن].
443
00:29:33,916 --> 00:29:35,583
[خرۆشاندن]
444
00:29:38,125 --> 00:29:39,500
[سەربازێک هاوار دەکات].
445
00:29:41,666 --> 00:29:42,791
[ئانگ] هێی! لێرە. ئەمە وەربگرە.
446
00:29:47,833 --> 00:29:48,666
پەلە بکە لەسەر!
447
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
[پیاوێکی دەمامکدار] ئاه!
448
00:29:52,875 --> 00:29:54,041
ئاه!
449
00:29:54,125 --> 00:29:55,541
[قسەی نادیار].
450
00:29:56,583 --> 00:29:57,583
ئاه!
451
00:29:59,000 --> 00:30:00,083
[خرۆش دەکات].
452
00:30:01,083 --> 00:30:02,208
[خرۆش دەکات].
453
00:30:03,125 --> 00:30:04,250
[پیاوێکی دەمامکدار هاوار دەکات].
454
00:30:04,333 --> 00:30:05,458
[هەردووکیان خرۆشان]
455
00:30:08,750 --> 00:30:10,333
[قسەی نادیار].
456
00:30:11,291 --> 00:30:13,500
[ژاو] ئاگرەکەت بگرە!
457
00:30:17,416 --> 00:30:20,583
پێویستم بە ئاڤاتاری... بە زیندووی.
458
00:30:25,583 --> 00:30:27,458
چی... چی دەکەیت؟
459
00:30:27,541 --> 00:30:29,250
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
460
00:30:38,250 --> 00:30:39,125
[ئانگ خرۆش دەکات].
461
00:30:42,250 --> 00:30:43,458
دەروازەکە بکەرەوە!
462
00:30:44,000 --> 00:30:44,833
[سەرباز] کاکە!
463
00:30:44,916 --> 00:30:45,750
بیکە!
464
00:30:46,333 --> 00:30:47,291
ئێستا!
465
00:30:48,041 --> 00:30:49,250
[سەرباز] دەروازە بکەرەوە!
466
00:31:06,583 --> 00:31:07,416
[داخستنی دەروازە]
467
00:31:21,333 --> 00:31:22,333
ئایا شوتێکتان هەیە؟
468
00:31:24,708 --> 00:31:25,625
بیبە دەرەوە.
469
00:31:31,166 --> 00:31:33,458
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
470
00:31:34,416 --> 00:31:36,416
[هووسکردن]
471
00:31:45,250 --> 00:31:46,708
بەکرێگیراوەکە بکوژن،
472
00:31:47,291 --> 00:31:48,916
و ئاڤاتاری وەربگرنەوە!
473
00:31:49,791 --> 00:31:50,625
ئێستا!
474
00:32:00,000 --> 00:32:02,208
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
475
00:32:06,875 --> 00:32:08,875
[دەروازە دەکرێتەوە]
476
00:32:11,916 --> 00:32:13,500
[هاوارێکی نادیار].
477
00:32:24,791 --> 00:32:26,208
[سەرباز] بۆ کوێ چوون؟
478
00:32:28,791 --> 00:32:30,291
[هاوارێکی نادیار].
479
00:32:30,375 --> 00:32:31,458
[سەرباز] لەوێ پشکنین بکە!
480
00:32:32,000 --> 00:32:33,291
[سەرباز ٢] هیچت بینی؟
481
00:32:33,375 --> 00:32:34,750
[سەرباز ٣] کاکە شوێنپێ!
482
00:32:34,833 --> 00:32:35,833
[سەرباز ٤] لێرە!
483
00:32:36,333 --> 00:32:38,333
[هاوارێکی نادیار].
484
00:32:41,375 --> 00:32:42,708
[زوکۆ] بەلەمێکی بچووکم لە نزیکەوە هەیە.
485
00:32:45,333 --> 00:32:48,458
ئێمە ناتوانین بچینە هیچ شوێنێک.
نەک لەگەڵ ئەو سەربازانەی کە هێشتا لە دەرەوەن.
486
00:32:50,166 --> 00:32:51,375
[سەرباز ٥] بەم شێوەیە!
487
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
نابێت هەوڵی جوڵە بدەیت.
488
00:32:54,666 --> 00:32:55,625
ئازارت پێگەیشتووە.
489
00:33:00,000 --> 00:33:02,041
- هەوڵ دەدەم یارمەتی بدەم.
- پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.
490
00:33:03,833 --> 00:33:04,708
باش.
491
00:33:05,458 --> 00:33:06,500
بە شێوازی خۆت بێت.
492
00:33:24,250 --> 00:33:25,375
چی؟
493
00:33:25,458 --> 00:33:26,375
هیچ.
494
00:33:30,708 --> 00:33:31,750
[نالە دەکات]
495
00:33:33,208 --> 00:33:35,083
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
496
00:33:36,000 --> 00:33:37,791
لەوانەیە کەمێک کەسی بێت.
497
00:33:41,875 --> 00:33:43,791
مووی بزن یان دوپشک؟
498
00:33:46,458 --> 00:33:49,625
فڵچەی خۆشنووسیت.
مووی بزن یان دوپشک؟
499
00:33:50,666 --> 00:33:54,916
کارەکتەرەکانت ئەوەندە ڕێک و پێکن.
مەبەستم ئەوەیە هەرگیز نەمتوانی بەو شێوەیە هی خۆم بەدەست بهێنم.
500
00:33:55,000 --> 00:33:58,666
دەروێشەکان دەیانگوت پیسایی لیمۆ
لە فڵچە لێدانەکانم زیاتر خوێنەرەوە بوون.
501
00:34:06,875 --> 00:34:07,750
سەیرکە،
502
00:34:08,833 --> 00:34:11,083
دەزانم نەدەبوو بم
دەفتەرەکەتم بردووە،
503
00:34:11,666 --> 00:34:12,916
و ببورە.
504
00:34:14,583 --> 00:34:16,958
ڕزگارکەرێکی ژیان بووە. بەڕاستی.
505
00:34:17,500 --> 00:34:19,625
زانیاریتان هەیە
لەسەر هەموو ئاڤاتارەکانی ڕابردوو
506
00:34:19,708 --> 00:34:21,458
کە کەسی تر نەیبووە.
507
00:34:23,291 --> 00:34:26,625
هەموو دەروێشەکانی ئایر نۆماد، هەموویان نەماون.
508
00:34:27,708 --> 00:34:29,541
کەواتە تەنها دەفتەرەکەت بوو.
509
00:34:31,041 --> 00:34:33,583
ناتوانم پێت بڵێم
چەند شەو بەخەبەر بووم و خوێندبوومەوە.
510
00:34:34,916 --> 00:34:35,833
زۆر یارمەتیت دام.
511
00:34:37,000 --> 00:34:39,750
مەبەستم ئەوەیە ئەوە زۆر یارمەتی دام.
512
00:34:44,666 --> 00:34:46,041
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
513
00:34:52,375 --> 00:34:53,333
مووی بزن.
514
00:34:54,083 --> 00:34:55,708
ڕەقترە، کۆنترۆڵی زیاترە.
515
00:34:57,333 --> 00:34:59,833
مامۆستاکانم
وای لێکردم هەموو بەیانیەک مەشق بکەم.
516
00:35:00,958 --> 00:35:02,416
ڕێگەم پێنەدرا مەشقی شەڕ بکەم
517
00:35:02,500 --> 00:35:05,750
تا ١٠٠ لێدانی ڕاستم کردبوو
و 100 ئاسۆیی.
518
00:35:05,833 --> 00:35:06,875
هەروەها منیش!
519
00:35:07,625 --> 00:35:10,541
جگە لەوەی هی من بۆ خوێندنی ڕۆحی بوون.
520
00:35:10,625 --> 00:35:14,083
زۆر کات، کاتێک کە بڕیار بوو
بۆ ئەوەی مێدیتەیشن بکەم، لە ڕاستیدا خەوتبووم.
521
00:35:14,166 --> 00:35:17,625
هەمیشە گیر دەبووم.
ڕەنگە یارمەتیدەر نەبووبێت کە خڕخڕم کرد.
522
00:35:25,875 --> 00:35:28,833
ئەو کوڕانەی لەوێ دەرەوەن، ئەوان نەتەوەی ئاگرین.
523
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
بەڵێ.
524
00:35:31,041 --> 00:35:33,916
کەواتە ئەوان لە لای تۆن.
بۆچی شەڕیان لەگەڵ دەکەیت؟
525
00:35:34,000 --> 00:35:35,083
ئەوان لە لای من نین.
526
00:35:36,500 --> 00:35:39,666
بەڵام ئەوان دەبن.
کاتێک دەتگرم و دەتهێنمەوە، من...
527
00:35:44,083 --> 00:35:46,166
[ئاهێک دەکێشێت].
528
00:35:48,416 --> 00:35:50,208
ئەگەر بتگرم دەتوانم بگەڕێمەوە ماڵەوە.
529
00:35:51,375 --> 00:35:54,208
ئەو کاتە دەتوانم جێگەی خۆم بگرم
وەک میراتگری مافی پەروەردگاری ئاگر.
530
00:35:54,291 --> 00:35:57,125
وە ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
بۆ ئەوەی ببێتە پەروەردگاری ئاگری داهاتوو؟
531
00:35:57,208 --> 00:36:00,500
بەڵێ. بێگومان.
ئەوە ئەوەیە کە هەمووان چاوەڕێی من دەکەن.
532
00:36:04,791 --> 00:36:05,708
گیاتسۆ.
533
00:36:06,666 --> 00:36:07,750
ئەو مامۆستای من بوو.
534
00:36:08,833 --> 00:36:12,291
وتی ناتوانین خەمی ئەوەمان هەبێت
چاوەڕوانی هەر کەسێکی تر.
535
00:36:13,416 --> 00:36:15,541
دەزانم. ئەوەندە ئاسان نییە.
536
00:36:16,416 --> 00:36:20,791
مەبەستم ئەوەیە من ئاڤاتاریم،
و... ئەوە ئەوەیە کە هەمووان چاوەڕێی من دەکەن.
537
00:36:22,208 --> 00:36:23,958
تەنها شتێک کە دەیکەم خەمی ئەوەم هەیە.
538
00:36:24,833 --> 00:36:26,500
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
539
00:36:29,375 --> 00:36:32,000
ڕەنگە پێویست نەکات تۆ وا بیت
وەکو فایربەندەرەکانی تر.
540
00:36:33,708 --> 00:36:35,416
ڕەنگە تۆ بتوانیت لەوان باشتر بیت.
541
00:36:36,666 --> 00:36:39,000
دەزانی
ئەوەی پەروەردگاری ئاگر دەیکات هەڵەیە،
542
00:36:39,541 --> 00:36:41,500
بۆیە پێویست ناکات وەک ئەو بیت.
543
00:36:42,333 --> 00:36:44,500
دەتوانیت هەندێک بەزەیی نیشان بدەیت.
544
00:36:49,875 --> 00:36:50,708
چۆن بوێری؟
545
00:36:51,500 --> 00:36:56,041
من شازادەی جێنشینی میللەتی ئاگرم.
من نموونە دەبم بۆ هەموو فایربێندەرەکان.
546
00:36:56,125 --> 00:36:59,375
وە باوکم پیاوێکی گەورەیە .
547
00:37:02,875 --> 00:37:04,291
سۆز؟
548
00:37:04,375 --> 00:37:08,250
بەزەیی نیشانەی لاوازی و لاوازییە.
549
00:37:10,791 --> 00:37:11,625
[خرۆش دەکات].
550
00:37:17,500 --> 00:37:19,708
ببورن. مەبەستم ئەوە نەبوو ئازارت بدەم.
551
00:37:21,625 --> 00:37:24,916
هەستێکم هەیە
زیاتر لە پێویست ئازارت دراوە.
552
00:37:29,250 --> 00:37:31,250
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
553
00:37:33,041 --> 00:37:34,375
[ئۆزای] خۆت ئامادە بکە.
554
00:37:36,791 --> 00:37:37,833
باوک؟
555
00:37:38,791 --> 00:37:42,500
بەڵام... من... من لێرەم بۆ ئەوەی دووانەی ژەنەڕاڵ لی بکەم.
556
00:37:42,583 --> 00:37:45,791
تۆ لێرەیت چونکە هیچ ڕێزێکت نییە
بۆ سەربازیمان.
557
00:37:45,875 --> 00:37:47,833
- ئەوە ڕاست نییە.
- [ئۆزای] بەڕاستی؟
558
00:37:47,916 --> 00:37:51,583
تەنانەت کاتێک دێنە سەرەوە
بە پلانی ترسناکەوە؟
559
00:37:52,333 --> 00:37:53,583
پلانەکانم!
560
00:37:54,375 --> 00:37:58,041
ستراتیژی من. سەربازی من.
ئەوە ئەوەیە کە ئێوە سووکایەتیتان پێکردووە.
561
00:37:59,041 --> 00:38:01,125
[زوکۆ] لێم خۆشبە باوکە.
مەبەستم هیچ بێڕێزیکردنێک بوو.
562
00:38:01,208 --> 00:38:03,041
- بەرز بوونەوە.
- [زوکۆ] نەخێر! تکایە باوکە.
563
00:38:03,125 --> 00:38:04,166
بەرز بوونەوە!
564
00:38:04,250 --> 00:38:05,166
برا!
565
00:38:06,333 --> 00:38:07,375
ئەمە مەکە.
566
00:38:07,458 --> 00:38:08,500
ئەو کوڕی تۆیە.
567
00:38:09,541 --> 00:38:10,500
دەبینین.
568
00:38:19,416 --> 00:38:21,583
هەستن و شەڕ بکەن، شازادە زوکۆ،
569
00:38:22,291 --> 00:38:24,333
بۆیە دەتوانیت هەندێک ڕێز فێر بیت.
570
00:38:28,458 --> 00:38:30,000
[ژەنینی مۆسیقای جێگەی سەرنج]
571
00:38:30,791 --> 00:38:32,875
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
572
00:38:38,791 --> 00:38:40,375
[ئۆزای خرۆشان دەکات].
573
00:38:40,458 --> 00:38:42,333
[ژەنینی مۆسیقای ئەکشن].
574
00:38:42,416 --> 00:38:43,625
[زوکۆ خرۆشان دەکات].
575
00:38:46,875 --> 00:38:48,041
[ئۆزای خرۆشان دەکات].
576
00:38:52,083 --> 00:38:53,166
[خرۆشاندن]
577
00:38:59,583 --> 00:39:01,916
[خرۆشاندن]
578
00:39:05,375 --> 00:39:08,416
ئایا ئەمە هەموو شتێکە؟ هەموو شتێکم پێ بدە.
579
00:39:09,166 --> 00:39:11,333
[زوکۆ بە خرۆشانەوە].
580
00:39:25,041 --> 00:39:27,958
[مۆسیقای سەرسوڕهێنەر ئاوساوە].
581
00:39:28,500 --> 00:39:29,958
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
582
00:39:31,250 --> 00:39:32,375
[زوکۆ خرۆشان دەکات].
583
00:39:34,416 --> 00:39:36,541
[نالە دەکات]
584
00:39:43,166 --> 00:39:45,083
[هەناسەبڕکێ].
585
00:39:47,166 --> 00:39:48,416
[خرۆش دەکات].
586
00:39:51,916 --> 00:39:54,458
بەزەیی نیشانەی لاوازی و لاوازییە.
587
00:39:58,750 --> 00:40:00,416
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]
588
00:40:04,916 --> 00:40:08,833
- [زوکۆ هاوار دەکات].
- [سیزڵکردن]
589
00:40:22,750 --> 00:40:24,333
سەربازەکان نەماون،
590
00:40:24,416 --> 00:40:26,833
بۆیە پێویستە بتوانیت
بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە بۆ کەشتییەکەت
591
00:40:26,916 --> 00:40:28,125
بەبێ ئەوەی پەڵەی لەسەر بێت.
592
00:40:30,666 --> 00:40:33,625
خراپترین بەش دەزانیت
سەبارەت بە لەدایکبوونی سەد ساڵ لەمەوبەر؟
593
00:40:36,500 --> 00:40:37,625
بیری هاوڕێکانم دەکەم.
594
00:40:39,208 --> 00:40:40,166
وەک کوزۆن.
595
00:40:41,583 --> 00:40:42,625
ئەو باشترین بوو.
596
00:40:43,791 --> 00:40:45,833
وە ئەو لە نەتەوەی ئاگر بوو.
597
00:40:50,458 --> 00:40:52,041
ئەگەر ئەو کاتە یەکترمان دەناسی...
598
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
پێت وایە دەکرا هاوڕێ بووین؟
599
00:40:59,958 --> 00:41:01,000
[زوکۆ خرۆشان دەکات].
600
00:41:04,291 --> 00:41:06,375
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
601
00:41:06,458 --> 00:41:07,791
[زوکۆ هەناسە دەدات].
602
00:41:21,916 --> 00:41:24,666
پێویستە خۆت ڕابگریت کاکە. ئێمە چاودێری دەکەین.
603
00:41:24,750 --> 00:41:26,708
هەر نیشانەیەکی شازادە،
ئاگادارتان دەکەینەوە.
604
00:41:26,791 --> 00:41:29,791
سوپاس بۆ تۆ نەقیب،
بەڵام کەمێک زیاتر چاوەڕێ دەکەم.
605
00:41:33,708 --> 00:41:34,916
تۆ هەڵەیت، دەزانی.
606
00:41:35,708 --> 00:41:37,250
سەبارەت بەوەی کە گرنگی پێنەدات.
607
00:41:38,625 --> 00:41:40,833
ئەگەر شتێک هەبێت، زوکۆ زۆر گرنگی پێدەدات،
608
00:41:40,916 --> 00:41:43,583
بە تایبەتی سەبارەت بە خەڵکی ئەم کەشتییە.
609
00:41:44,833 --> 00:41:45,750
بێگومان کاکە.
610
00:41:46,458 --> 00:41:49,250
[ئیرۆه] لیوا، تا ئێستا پرسیارت کردووە
611
00:41:49,333 --> 00:41:52,250
چۆن تۆ و ئەوانی تر
ئەم ئەرکەیان پێ سپێردرا؟
612
00:41:53,041 --> 00:41:56,708
[ئیرۆه] پزیشکەکە خەریکە دروست دەکات
بەڵمێکی تایبەتی گیایی تەنها بۆ تۆ.
613
00:41:57,833 --> 00:42:00,875
وە مژدەی خۆش ئەوەیە،
دەڵێت دیدگاکەت باش دەبێت،
614
00:42:00,958 --> 00:42:05,500
کە واتە تۆ بەختی باشت هەیە
لە بەردەوام بوون لە خۆ گەرمکردن لە جوانییەکانمدا.
615
00:42:09,833 --> 00:42:10,958
[ئاهێک دەکێشێت].
616
00:42:15,208 --> 00:42:17,125
ئێستا کاتێکی باش نییە.
617
00:42:17,208 --> 00:42:19,458
- ئاواتەخوازم لەگەڵ کوڕەکەم قسە بکەم.
- ئازاری هەیە.
618
00:42:19,541 --> 00:42:21,833
- چاک دەبێتەوە.
- بەڵام هەرگیز چاک نابێتەوە.
619
00:42:26,250 --> 00:42:28,666
دکتۆر دەڵێت زوو چاک دەبیتەوە.
620
00:42:28,750 --> 00:42:30,958
ئەوە نیشانەیە کە جەستەت بەهێزە.
ئەمە باشە.
621
00:42:31,958 --> 00:42:33,791
بەڵام ڕۆحی تۆ،
622
00:42:33,875 --> 00:42:36,583
هێشتا پێویستی بە بەهێزکردنە.
623
00:42:46,708 --> 00:42:48,041
ئەمڕۆ خۆت ڕاگرت.
624
00:42:49,666 --> 00:42:52,291
ڕەنگە ئەوەت وەک نیشانەی ڕێزگرتن بینیبێت،
بەڵام وا نەبوو.
625
00:42:52,791 --> 00:42:54,041
لاوازی بوو.
626
00:42:55,333 --> 00:42:58,125
دەبێت ئەو لاوازییە لە خۆت پاک بکەیتەوە.
627
00:43:02,750 --> 00:43:05,916
دەبێت ئامادە بیت دەستبەرداری لاوازەکان بیت
بۆ ئەوەی خۆت بەهێز بکەیت.
628
00:43:06,000 --> 00:43:07,875
ئەوە ئێمە دەکاتە نەتەوەی ئاگر.
629
00:43:07,958 --> 00:43:10,458
هەر بۆیە قوربانی دەدەین
فیرقەی ٤١.
630
00:43:10,541 --> 00:43:12,916
ئەوە ئەوەیە کە دەبێت بیکەیت.
631
00:43:20,208 --> 00:43:23,041
هەندێک جار لاوازەکان دەتوانن بەهێزتر بن.
632
00:43:26,500 --> 00:43:29,875
هەندێک جار تۆ تەنها...
دەبێت دەرفەتێکیان پێبدات.
633
00:43:33,625 --> 00:43:36,083
من هەڵەیەکم کردووە.
634
00:43:37,000 --> 00:43:40,541
من داڵدەم داویت،
و وای لێکردوویت وەک دایکت نەرم و نیان بکەیت.
635
00:43:40,625 --> 00:43:42,625
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
636
00:43:42,708 --> 00:43:46,458
باشە، بەو پێیەی پێدەچێت تۆ نەتوانیت
بۆ فێربوون لەناو دیوارەکانی ئەم کۆشکەدا،
637
00:43:46,541 --> 00:43:50,458
ڕەنگە داواکارییەکانی جیهانی دەرەوە
دەیسەلمێنێت کە مامۆستایەکی باشترە.
638
00:43:52,625 --> 00:43:57,625
یەکسەر لێرە دەڕۆیت،
و تۆش نابێت بگەڕێیتەوە
639
00:43:59,416 --> 00:44:00,250
تا...
640
00:44:02,541 --> 00:44:06,875
تا گەورەترینیان داگیر نەکەیت
مانەوەی هەڕەشە بۆ سەر چارەنووسی میللەتەکەمان.
641
00:44:08,250 --> 00:44:13,375
تۆ دەیدۆزیتەوە، دەیگریت،
و ئاڤاتاریم بۆ بهێنن.
642
00:44:13,458 --> 00:44:15,875
تۆ نابێت پێیەک دابنێیت
لە چوارچێوەی سنوورەکانماندا
643
00:44:15,958 --> 00:44:17,583
تا ئەم ئەرکە تەواو دەبێت.
644
00:44:17,666 --> 00:44:19,958
لەژێر هەڕەشەی توندترین سزا!
645
00:44:20,041 --> 00:44:21,500
ئۆزای! تۆ ناتوانی!
646
00:44:21,583 --> 00:44:22,833
برام تەواو بوو.
647
00:44:25,291 --> 00:44:26,291
ئۆی.
648
00:44:27,416 --> 00:44:30,208
وە بەو پێیەی تۆ زۆر نیگەرانیت
لەگەڵ فیرقەی ٤١،
649
00:44:30,708 --> 00:44:31,875
لەگەڵ خۆتدا بیانبە
650
00:44:32,833 --> 00:44:34,000
وەکو تیمەکەت.
651
00:44:36,208 --> 00:44:38,208
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
652
00:44:44,708 --> 00:44:45,541
[بۆن دەکات].
653
00:44:47,416 --> 00:44:48,666
[گریان]
654
00:44:50,250 --> 00:44:51,333
٤١هەمین؟
655
00:44:52,416 --> 00:44:53,833
ئێمە ٤١هەمین.
656
00:44:55,000 --> 00:44:58,125
وە هەمووتان لە ژیاندان
بەهۆی قوربانیدانی کوڕەزاکەمەوە.
657
00:45:02,000 --> 00:45:03,375
[پیاو] شتێک هەیە لەوێ دەرەوە.
658
00:45:13,083 --> 00:45:15,291
[ئیرۆه] ئەوە ئەو. هێڵەکان بخەرە خوارەوە!
659
00:45:15,791 --> 00:45:18,000
- [هاوارێکی نادیار].
- [زنجیر چەقۆکێشان]
660
00:45:23,458 --> 00:45:25,125
- [ئیرۆح] تۆ بریندار بوویت.
- من باشم.
661
00:45:25,208 --> 00:45:26,791
پێویستە کەسێک لێی بڕوانین.
662
00:45:27,458 --> 00:45:28,791
من مامەڵەم لەگەڵ خراپتر کردووە.
663
00:45:30,375 --> 00:45:34,000
ناچم بپرسم بۆ کوێ چووی،
بەڵام لە داهاتوودا، برازا،
664
00:45:34,083 --> 00:45:38,208
زۆر پێم خۆشە ئەگەر ئاگادارم بکەنەوە
ئایا تۆ هێشتا لە ژیاندا بیت یان نا.
665
00:45:39,125 --> 00:45:41,791
لە ڕاستیدا چەند کەسێکمان هەیە
کە گرنگی بە...
666
00:45:43,916 --> 00:45:45,041
سەبارەت بەو جۆرە شتانە.
667
00:45:45,791 --> 00:45:47,791
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
668
00:45:51,041 --> 00:45:52,125
سەرنج!
669
00:45:52,208 --> 00:45:53,166
[سەربازەکان] ها!
670
00:45:54,791 --> 00:45:57,666
شازادەکەمان... گەڕاوەتەوە.
671
00:45:59,458 --> 00:46:00,916
- هاپ!
- [پیاوان] هاپ!
672
00:46:06,500 --> 00:46:07,458
چی ڕوودەدات؟
673
00:46:09,375 --> 00:46:11,250
دەبێ لە شەوی مۆسیقادا بیرتیان کردبێت.
674
00:46:12,083 --> 00:46:14,083
[مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە]
675
00:46:58,333 --> 00:47:02,291
[ئیرۆه] سەرسوڕهێنەرە کە تا چەند دەڕۆین
بۆ ئەوەی خودی ڕاستەقینەی خۆمان لە جیهان بشارینەوە.
676
00:47:06,166 --> 00:47:08,541
ڕەنگە لەبەر ئەوەیە
ئێمە نامانەوێت خەڵک بزانن
677
00:47:08,625 --> 00:47:10,416
بەڕاستی چەندە بۆ ئێمە گرنگن...
678
00:47:11,166 --> 00:47:13,500
[مۆمۆ قسە دەکات].
679
00:47:13,583 --> 00:47:18,375
...کە ئەمەش شتێکی پێکەنیناوییە چونکە ڕاستییەکە ئەوەیە،
ئێمە هەر شتێکمان بۆیان دەکرد.
680
00:47:18,458 --> 00:47:19,916
[ئاپا خرۆشان دەکات].
681
00:47:28,500 --> 00:47:30,625
[ئیرۆه] ئێمە مەودای باوەڕپێنەکراومان دەڕۆیشت.
682
00:47:30,708 --> 00:47:32,333
[خرپەی عیرفانیی]
683
00:47:32,416 --> 00:47:33,958
[ئیرۆه] ژیانمان بخەرە مەترسییەوە.
684
00:47:36,583 --> 00:47:38,166
تەنانەت شەڕی ئەهریمەنەکان بکە.
685
00:47:38,250 --> 00:47:39,791
[کۆه پێدەکەنێت].
686
00:47:40,708 --> 00:47:42,708
[قسەڵکردن]
687
00:47:44,791 --> 00:47:47,500
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
688
00:47:50,375 --> 00:47:51,958
[فیشەی با]
689
00:47:52,041 --> 00:47:54,041
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].
690
00:48:32,000 --> 00:48:35,208
[ئیرۆه] بەڵام پێموایە دەتوانێت ترسناک بێت
بۆ ئەوەی دان بەوەدا بنێم کە پێویستت بە کەسانێکە.
691
00:48:36,250 --> 00:48:39,625
ڕەنگە هەندێک ئەوە ببینن
وەک لاوازییەک، بەرپرسیارێتییەک.
692
00:48:40,833 --> 00:48:42,166
[ژنێک پێدەکەنێت]
693
00:48:42,250 --> 00:48:44,291
[قسەی نادیار].
694
00:48:45,791 --> 00:48:48,166
- [پیاو] ئەوەندە ماوە.
- [ژن] هەستت چۆنە؟
695
00:48:48,250 --> 00:48:53,208
[ئیرۆه] ئاخر چ ئازارێکی گەورەتر
ئایا لە لەدەستدانی کەسێک کە خۆشت دەوێت؟
696
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
یان خراپتر...
697
00:48:58,458 --> 00:48:59,375
[ئانگ] گیاتسۆ؟
698
00:49:00,166 --> 00:49:03,750
[ئیرۆه] ...دۆزینەوەی کەسێک کە خۆشت دەوێت
تۆی بەجێهێشتووە.
699
00:49:07,375 --> 00:49:10,208
ئایا دەتوانین کاتێک دەگەڕێمەوە باسی بکەین؟
700
00:49:11,791 --> 00:49:13,000
بێگومان.
701
00:49:13,083 --> 00:49:16,125
جارێک هاوڕێکانم ڕزگارم کرد،
کاتێکی زیاترمان دەبێت.
702
00:49:30,958 --> 00:49:35,333
[ئیرۆه] پێموایە هەر بۆیە هەست بە پێویستی دەکەین
بۆ ئەوەی خۆمان بشارینەوە و خۆمان بپارێزین.
703
00:50:09,291 --> 00:50:10,916
بۆیە دەمامکێک دادەنێین.
704
00:50:13,458 --> 00:50:15,625
زەحمەت نییە تێبگەین بۆچی.
705
00:50:17,458 --> 00:50:19,583
ئەوەی سەختە ئەوەیە بزانیت کە هەندێک جار...
706
00:50:21,958 --> 00:50:24,625
ماسکەکە ئەوەیە کە تۆ بەڕاستی کێیت.
707
00:50:29,791 --> 00:50:31,708
[ژەنینی مۆسیقای تەپڵ و فلوتێکی گەشبینانە].